INNER UNIVERSE

lyrics por Hora
vocals por Experiment Number 0513
traducción por Akane Sakurai


romanji

Sono te no naka ni aritsuzukeru sekai sotto ima
kodou uchitsuke atarashii hikari to hitotsu ni

Kanashimi ni fureru koto mo nikushimi ni sumaru koto mo
subete mou ari wa shinai
Arukidashite

Sono me tojite egakidasu shunkan ni
Taiyou sae tsumitotte sono mune ni
hikari yadosu atarashii sora no imi
kono sekai ni hibikasete

Sou tsugi e no mezame wa yume no sugata
Tada negau koto de mirai wa umareru
Kokoro ni utsuru ishi no mama ni
Umare kawaru sekai ni ikite

Kurushimi ni tsune hagashi akirame ni ashi o tometa
Subete mou ari wa shinai
arukidashite

Sono me tojite egakidasu shunkan ni
Taiyou sae tsumitotte sono mune ni
hikari yadosu atarashii sora no imi
kono sekai ni hibikasete

Sou tsugi e no mezame wa yume no sugata
Tada negau koto de mirai wa umareru
Kokoro ni utsuru ishi no mama ni
Umare kawaru sekai ni ikite


traducción

Universo Interior

Tomas el mundo que puedes ver
en la palma de tus manos
reiterada y suavemente,
ahora, sosténlo...

Apretalo como
si fueses a destruirlo,
una luz nueva nacerá
e iluminará todo, y te envolverá.

Entonces ser tocado por la tristeza
como alguna vez lo fuiste,
estar manchado por el odio
como alguna vez lo estuviste,
Todas esas cosas no existirán más
Mientras camines libremente
hacia adelante.

En el momento en que cierras los ojos
y se dibujan estas imágenes
Tu quitas incluso el sol de
su lugar en el cielo,
y amablemente
llevas su luz en tu pecho
mientras el universo y todo
cambia como si el mundo
comenzara a desvanecerse.

Cuando abres los ojos
y te encuentras en la realidad,
donde las cosas parecieran
que hay sido creadas en tus sueños,
Aquí es donde el futuro nace
gracias a cosas simples como
tus deseos
En este mundo que se esconde profundamente en tu corazón...
sigue viviendo.

Aunque tus uñas se hayan clavado
tratado de rasgar el sufrimiento,
cayeron porque dejaste de moverte.
Esas cosas ya no existirán más
mientras sigas caminando hacia delante,
libremente.

En el momento en que cierras los ojos
y se dibujan estas imágenes
Tu quitas incluso el sol de
su lugar en el cielo,
y amablemente
llevas su luz en tu pecho
mientras el universo y todo
cambia como si el mundo
comenzara a desvanecerse.

Cuando abres los ojos
y te encuentras en la realidad,
donde las cosas parecieran
que hay sido creadas en tus sueños,
Aquí es donde el futuro nace
gracias a cosas simples como
tus deseos
En este mundo que se esconde profundamente en tu corazón...
sigue viviendo.